Resultats de la cerca frase exacta: 4
Diccionari català-castellà
|
1.
interpretar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 interpretar. 2 teatr i mús [un paper, una peça musical] interpretar. [...]
|
|
2.
llegir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 leer. 2 abs leer. Encara no llegeix, todavía no lee. 3 [interpretar una partitura, un diagrama, etc] leer. 4 [un idioma estranger] leer. 5 tèxt leer. Llegir un dibuix, leer un dibujo. 6 fig leer. Llegir el pensament, l'esdevenidor, leer el pensamiento, el futuro. 7 llegiu [en una errata [...]
|
|
3.
tòrcer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
recto camino. 5 fig [interpretar malament] torcer. Torcia el sentit de les meves paraules, torcía el sentido de mis palabras. v intr 6 torcer, doblar, volver, girar. Allà el camí torç a l'esquerra, allí el camino tuerce a la izquierda. v pron 7 torcerse, doblarse. Les canyes es torcien al vent, las [...]
v tr 1 torcer, retorcer. Tòrcer un fil, torcer un hilo. 2 [doblegar] torcer, doblar. Tòrcer una barra de ferro, torcer una barra de hierro. 3 fig torcer. Les males amistats l'han torçut, las malas amistades le han torcido. 4 fig apartar, desviar. L'han torçut del dret camí, le han apartado del recto camino. 5 fig [interpretar malament] torcer. Torcia el sentit de les meves paraules, torcía el sentido de mis palabras. v intr 6 torcer, doblar, volver, girar. Allà el camí torç a l'esquerra, allí el camino tuerce a la izquierda. v pron 7 torcerse, doblarse. Les canyes es torcien al vent, las cañas se torcían al viento. 8 [un peu] torcerse. 9 fig torcerse. Era un bon estudiant però s'ha torçut, era un buen estudiante pero se ha torcido. 
|
|
4.
fer 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que has dicho antes. 63 fer amb [una peça de roba] pegar (o ir) con. Aquestes mitges no fan amb el vestit, estas medias no pegan con el vestido. 64 fer de [exercir] hacer (o trabajar) de. Fa de fuster, d'actor, hace de carpintero, de actor. 65 fer de [interpretar] hacer de. Fer de Hamlet, hacer de [...]
|
v tr
1 torcer, retorcer. Tòrcer un fil, torcer un hilo.
2 [doblegar] torcer, doblar. Tòrcer una barra de ferro, torcer una barra de hierro.
3 fig torcer. Les males amistats l'han torçut, las malas amistades le han torcido.
4 fig apartar, desviar. L'han torçut del dret camí, le han apartado del recto camino.
5 fig [interpretar malament] torcer. Torcia el sentit de les meves paraules, torcía el sentido de mis palabras.
v intr
6 torcer, doblar, volver, girar. Allà el camí torç a l'esquerra, allí el camino tuerce a la izquierda.
v pron
7 torcerse, doblarse. Les canyes es torcien al vent, las cañas se torcían al viento.
8 [un peu] torcerse.
9 fig torcerse. Era un bon estudiant però s'ha torçut, era un buen estudiante pero se ha torcido.